Перевод: с русского на французский

с французского на русский

branche de résistance

  • 1 ветвь сопротивления

    n

    Dictionnaire russe-français universel > ветвь сопротивления

  • 2 омическая ветвь

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > омическая ветвь

  • 3 линия

    ж. в разн. знач.

    пряма́я ли́ния — ligne droite

    паралле́льная ли́ния — (ligne) parallèle f

    крива́я ли́ния — (ligne) courbe f

    ло́маная ли́ния — ligne brisée

    перпендикуля́рная ли́ния — perpendiculaire f

    берегова́я ли́ния — ligne de rivage, ligne littorale

    железнодоро́жная ли́ния — ligne de chemin de fer, voie ferrée

    трамва́йная ли́ния — ligne de tramway [tramwɛ]

    возду́шная ли́ния — ligne aérienne

    высоково́льтная ли́ния эл. — ligne à haute (придых.) tension

    ли́ния огня́ — ligne de feu

    ли́ния оборо́ны — ligne de défense

    ли́ния ста́рта спорт. — ligne de départ

    ••

    по боково́й ли́нии ( в родословной) — en ligne collatérale

    ли́ния поведе́ния — ligne de conduite

    проводи́ть свою́ ли́нию — poursuivre ( или aller (ê.)) son chemin

    идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — suivre la ligne de moindre résistance

    * * *
    n
    1) gener. axe, branche, chaîne, raie, rangée, trait, traînée, tombant (одежды), alignement, ligne, ligne (ìåðà äôîíû, 2,25 ìì; ûàíàä. 3,175 ìì)
    2) biol. lignée
    3) liter. barre
    5) eng. circuit, conduite, file, rame (связи), ligne (мера длины), (спектральная) raie
    6) construct. (на чертеже) trait
    7) metal. filet
    9) IT. chemin (ñì. òæ. voie; ñâàâî), trace

    Dictionnaire russe-français universel > линия

  • 4 ломать

    1) casser vt; briser vt; rompre vt ( разбивать); abattre vt, démolir vt (дом, стену)

    лома́ть сук — casser une branche

    лома́ть лёд — briser la glace

    лома́ть игру́шки — casser les jouets

    2) перен. démolir vt; déformer vt ( характер)

    лома́ть сопротивле́ние врага́ — briser la résistance de l'ennemi

    лома́ть ста́рые поря́дки — démolir le vieil ordre des choses

    3) безл.

    его́ лома́ет разг. ( при болезни) — il est tout courbaturé

    ••

    лома́ть ру́ки — se tordre les mains

    лома́ть (себе́) го́лову над че́м-либо — se casser ( или se creuser) la tête sur qch

    лома́ть ко́пья — rompre des lances

    лома́ть ряды́, лома́ть строй — rompre les rangs

    лома́ть коме́дию разг. — jouer la comédie

    лома́ть - не стро́ить посл. — démolir n'est pas bâtir

    * * *
    v
    1) gener. briser, débâtir, déconstruire (La pratique quotidienne déconstruit cette image idéale.), démanteler, démolir, péter, disloquer, fracturer, casser, rompre
    2) colloq. esquinter, fusiller
    3) eng. déposer, abattre
    4) construct. (разрушать) démanteler

    Dictionnaire russe-français universel > ломать

  • 5 контакт с двумя контакт-деталями

    1. contact jumelé, m

     

    контакт с двумя контак-деталями
    -

    EN

    bifurcated contact
    contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
    [IEV number 444-04-08]

    FR

    contact jumelé, m
    contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
    [IEV number 444-04-08]


    0246
    Рис. Tyco Electronics

    Параллельные тексты EN-RU

    Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
    The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
    Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
    [Tyco Electronics]

    Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
    Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
    Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    • contact jumelé, m

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контакт с двумя контакт-деталями

См. также в других словарях:

  • Resistance: Retribution — Resistance Retribution Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur …   Wikipédia en Français

  • Résistance palestinienne — Violence politique palestinienne La violence politique palestinienne, appelée par certains terrorisme palestinien et par d autres résistance armée à l occupation, se réfère aux actions de violence entreprises pour des raisons politiques par des… …   Wikipédia en Français

  • Résistance grecque — Le nom de résistance grecque désigne l ensemble des mouvements de résistance en Grèce contre l occupation du pays, de 1941 à 1944 durant la Seconde Guerre mondiale. Le terme utilisé en grec est Εθνική Αντίσταση (Résistance nationale). Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Résistance intérieure belge — Cœurs belges, Bimensuel de la Résistance de mars 1946 (voir Joseph Colmant) Cet article décrit la résistance en Belgique durant la Seconde Guerre mondiale. Activités Les principales activités de la résistance intérieure belge ont été : la… …   Wikipédia en Français

  • Résistance au Luxembourg pendant la Seconde Guerre mondiale — Monument commémoratif de la grève générale de 1942 à Wiltz. La résistance au Luxembourg pendant la Seconde Guerre mondiale apparaît dès l invasion du Luxembourg en 1940. Lors de l annonce d enrôlement de force des Luxembourgeois dans l armée… …   Wikipédia en Français

  • Résistance aérodynamique — Aérodynamique Test aérodynamique d un Ford Flex. L aérodynamique est une branche de la dynamique des fluides qui porte principalement sur la compréhension et l analyse des écoulements d air, ainsi qu éventuellement sur leurs effets sur des… …   Wikipédia en Français

  • Résistance irakienne — Guérilla irakienne Un insurgé dans la province Al Anbar en 2004 avec un RPG 7 …   Wikipédia en Français

  • Liste des réseaux et mouvements de la Résistance intérieure française — (1940 44) Parmi les différentes organisations de la Résistance intérieure française, on a coutume de distinguer les réseaux et les mouvements. Un réseau est une organisation créée en vue d un travail militaire précis (renseignement, sabotage,… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Réseaux Et Mouvements De La Résistance Intérieure Française — (1940 44) Parmi les différentes organisations de la Résistance intérieure française, on a coutume de distinguer les réseaux et les mouvements. Un réseau est une organisation créée en vue d un travail militaire précis (renseignement, sabotage,… …   Wikipédia en Français

  • Liste des reseaux et mouvements de la Resistance interieure francaise — Liste des réseaux et mouvements de la Résistance intérieure française Liste des réseaux et mouvements de la Résistance intérieure française (1940 44) Parmi les différentes organisations de la Résistance intérieure française, on a coutume de… …   Wikipédia en Français

  • Liste des réseaux et mouvements de la résistance intérieure française — (1940 44) Parmi les différentes organisations de la Résistance intérieure française, on a coutume de distinguer les réseaux et les mouvements. Un réseau est une organisation créée en vue d un travail militaire précis (renseignement, sabotage,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»